МЦ и «Симсон»
Мотоциклетные предприятия ГДР постоянно работают над повышением технического уровня своих машин, пополняют их ассортимент новыми модификациями.
…
Завод «Эрнст Тельман» в Зуле прибавил к семейству мокиков «Симсон С51» («За рулем». 1981. № 4; 1982, № 8) модификацию «Комфорт» («С51К»). Она оснащена тахометром, регулируемыми задними амортизаторами, двумя зеркалами, более удобным седлом и новыми шинами. Двигатель, окрашенный в черный цвет, стал выглядеть компактнее, а весь мокик — более законченным по дизайну.
…
Техническая характеристика мокика «Симсон С51К». Общие данные: масса — 81 кг; скорость — 60 км/ч; расход топлива — 2,5 л/100 км; запас топлива — 8,7 л. Двигатель: тип — двухтактный, одноцилиндровый; рабочий объем — 49,8 см3; степень сжатия — 9,5; мощность — 3,7 л. с. / 2,7 кВт при 5500 об/мин.
«За рулем», 10/1983 (с сокращениями)